CoolWalletSに関する取扱い説明書の日本語翻訳について

クールウォレットS

CoolWalletSに同梱されている取扱説明書は英語の解説のみになるため、日本語に翻訳しました。
英語では読めないという方はこの記事を参考にCoolWalletSをお使いください。

クールウォレットS取扱説明書1

ウォレットの概要

ウォレットは自動的にあなたがこのシードの下に所有する資産を検索し、残高のあるウォレットに属するアドレスを一覧表示します。

ペンのアイコンをクリックすると、アドレスニックネームを編集することができます。

受信

他の人があなたにコインを送るには、アドレスを選択し、QRコードとアドレスを提示(表示)します。
あなたは以下のことができます。
– 新しいアドレスを追加する
– アドレスをコピーする
– ソーシャルメディアを通してアドレスを共有する

送信

必要な情報を提出するだけで、コインを他人に送ることができます:
– 受信者のアドレスのQRコードの入力、貼り付け、スキャン
– 平均手数料(=ガス)を自動的に計算
– あなた自身で手数料を調整する

カードに表示される送信と確認の詳細を読んでください。これはセキュリティ面の安全とカードから取引の署名を送信するためです。

送信時の重要事項:
1.送信時にカードとデバイスが接続されていることを確認します。
2.デバイスがインターネットに接続されていることを確認します。
3.手数料(ガス)が低く設定されていると取引の承認が遅くなることがあります。
4.手数料が表示されない場合は送信しないでください。

履歴

トランザクション(取引)がブロックチェーンに送られ、確認(承認)されると、トランザクション(取引)は履歴に表示されます。
各取引をクリックすると詳細が表示されます。
詳しい情報は、「全ての情報」をクリックするとetherscan.ioが表示され、詳細が確認できます。

設定

-ペアリングパスワード:CoolWalletSを複数のデバイスとペアリングする場合は、新しいデバイスにペアリングパスワードを入力します
-デバイスの管理:カードとペアになっているデバイスを表示または削除します。
カードのペアリング機能をオフにすると、より高度なセキュリティを確保することができます。
-カードの管理:アドレスを全て表示:この機能がオンの場合、送信時に受信者のアドレスが表示されます。
カードをリセット:カードに保存されているすべてのデータが削除され、初期設定に復元されます。
-アカウントを削除:アプリケーションに保存されているデータを削除します

クールウォレットS取扱い説明書2

文字の区分

大文字
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
小文字
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
数字
123456789

保証

購入日より1年間

対応機種

OS:Android 5.0/iOS 9.0
Bluetooth:BLE 4.0

FCC規制

FCC ID:2ADPT-CWS

米国連邦通信委員会の干渉に関する声明

この機器はテストされ、FCC規則パート15に準拠したクラスBデジタル装置の制限に準拠しています。

なお、これらの制限は、居住スペースへの設置において有害な干渉に対して適切な保護を提供するように設計されています。

本機器は、無線周波エネルギーを生成、使用、放射する可能性があり、指示に従って設置および使用されない場合、無線通信による有害な干渉を引き起こす可能性があります。

ただし、特定の設置環境下だからといって干渉が発生しないということを保証するものではありません。

万が一この機器がラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こした場合(機器の電源をオンまたはオフにすることにより判断できます)次のいずれかの方法で干渉を修正することをお勧めします。

  • 受信アンテナの向きや位置を変える。
  • 機器と受信機との間隔を広げる。
  • 受信機が接続されているコンセントとは別のコンセントに機器を接続する。
  • 上記のいずれの場合でも干渉を修正することができない場合には、販売業者またはラジオ/テレビの修理業者に相談してください。

クールウォレットS取扱説明書3

CoolWallet S使用にあたっての注意事項

  1. カード上のボタンを押す際には、クリック音がするまで十分に強く押してください。
  2. 送信画面に表示される取引手数料はマイナーに支払われるものです。CoolBitX社より余分な料金を請求されることはありません。
  3. CoolWaltteSは何も行わらなければ1分後に自動的に電源がオフになります。

CoolWallet Sアプリのダウンロード

仕様

カードの紹介
(上から順に訳しています)

  • シリアルナンバー
  • LEDライト
  • ディスプレイ
  • ボタン(電源のON/OFF、画面の変更、決定)
  • BLE 4.0
  • セキュアエレメント
  • 充電口

ディスプレイ表示

  1. ビットコイン
  2. イーサリアム
  3. ライトコイン
  4. リップル
  5. Bluetooth接続
  6. トランザクション送信
  7. バッテリー

クールウォレットS取扱説明書4

充電について

カードは一度充電されると3〜4週間連続して使用できます。

充電が満タンになるとライトは消えます。

【2週間に一度充電することをお勧めします。】

ペアリング

最初のペアリングでは、カードから生成されたOTP(ワンタイムパスワード)を入力する必要があります。1つのデバイス(電話)と一度ペアリングすると、ウォレットのセキュリティを確保するために、別のデバイスとペアリングするためにペアリングパスワードが必要になります。

ウォレット

ウォレットを設定する2つの方法:
– ウォレットの作成:新しいシードと新しいアカウント
– 復元:既存のシード
【ウォレットの設定中は、カードを充電器に入れてください。】

新しいウォレットを作成

セキュリティレベル
新しいウォレットを作成するときに、CoolWalletSが新しいシードを生成します。
必要なセキュリティレベルに応じて、以下を作成できます。
– 12桁の数字のシード
– 18桁の数字のシード
– 24桁の数字のシード
シードの生成
シードが画面に表示されるので今後の復元のためシードを書き留めてください。

古いウォレットを復元する

シードの入力
前のウォレットから生成されたシードを入力します。

次のどちらかになります。

– BIP39と一致する英語の単語のセット
– CoolWalletSによって生成される数字のセットになります。

復元が完了するまでに約1分ほどかかります。